Шәһри рамадан

     Шәһри рамадан (Әл-Баҡара сүрәһенең 183-186-нсы аяттары), Ифтар мәжлестәрендә Әл-Ҡадр сүрәләре менән бергә уҡыла.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

     

     183. Йәә әййүһә-лләҙиинә әәмәнүү күтибә ғәләйкүмү-ссыийәәмү кәмәә күтибә ғәлә-лләҙи-инә миң ҡабликүм ләғәлләкүм тәттәҡуун.
     184. Әййәәмәм-мәғдүүдәәтиң фәмәң кәәнә миңкүм мариидан әү ғәләә сәфәрин фәғид-дәтүм-мин әййәәмин ухара үә ғәлә-лләҙиинә йүтыиикуунәһү фидйәтүн тағәәмү мискииниң фәмән тәтауүәғә хайран фәһүүә хайруль-ләһү үә ән тәсуумүү хайруль-ләкүм ин күңтүм тәғләмүүн.
     185. Шәһру рамадаанә-лләҙии үнзилә фи- иһил-Ҡур'әәнү һүдәл-линнәәси үә бәййинәә-тим-минәл-һүдәә үәл-фурҡаан фәмән шәһидә миңкүмү-шшәһра фәлйә-сумһү үә мәң кәәнә мариидан әү ғәләә сәфәриң фәғид-дәтүм-мин әййәәмин ухара йүриидү-ллааһу бикүмүл-йүсра үә ләә йүриидү бикүмүл-ғүсра үә литүкмилүл-ғиддәтә үә литүкәббиру-ллааһа ғәләә мәә һәдә-әкүм үә ләғәлләкүм тәшкүруун.
     186. Үә иҙәә сә'әләкә ғибәәдии ғәннии фә'иннии ҡариибүн үджи-ибү дәғүәтә-ддәәғи иҙәә дәғәәни фәлйәстәджиибүү лии үәл-йүь-минүү бии ләғәлләһүм йаршүдүүн.
 

   

     183. Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! Элгәрге кешеләргә яҙылған кеүек, һеҙгә лә ураҙа тотоу фарыз ителгән. Бәлки, Алланан ҡурҡырһығыҙ! 
     184. Хисаплы көндәргә; Ә кемдер ауырыһа йәки сәфәрҙә булһа, шул көн һанынса башҡа көндәрҙә ураҙа тотор. Ә инде хәленән килгән кеше фәҡир-фоҡараны ашатыу менән фидийә түләр. Берәү үҙ ирке менән изгелек эшләһә, уның өсөн был хәйерле. Ураҙа тотоу һеҙҙең үҙегеҙгә яҡшы, әгәр белһәгеҙ.
     185. Рамаҙан айында кешеләргә ҡулланма булһын өсөн, хаҡ юлды аңлатыу, яманды яҡшынан айырырға өйрәтеү өсөн Ҡөрьән күндерелде. Бына шул айға кем етә — уны ураҙа тотоп үткәрһен, ә ауырыған йәки сәфәрҙә булған кеше бүтән ваҡытта шунса көн ураҙа тотһон. Алла һеҙгә еңеллек теләй, ауырлыҡ теләмәй, көн иҫәбен тултырып, хаҡ юлға сығарғаны өсөн Алланы ололауығыҙҙы теләй. Бәлки, һеҙ шөкөр итерһегеҙ!
    186. Бәндәләрем һинән Мине һораһа, Мин бит яҡын, өндәшкән кешегә яуап бирәм. Улар ҙа Миңә доға ҡылһын, Миңә иман килтерһен. Бәлки, хаҡ юл менән китерҙәр!